ホーム > サービス > 翻訳サービス

翻訳サービス

お問い合わせは: 電話 :042-313-7883 Eメール : info@chutolink.co.jp

主要翻訳言語

アラビア語: アラビア半島から北アフリカまで、およそ27か国が公用語する言語です。

ペルシャ語: 有数の産油国イランが公用語とする言語です。

その他の中東言語: ヘブライ語(イスラエル)、トルコ語(トルコ)、ダリー語(アフガニスタン)、ウルドゥー語(パキスタン)、パシュトゥー語(アフガニスタン・パキスタン)、クルド語(イラン・イラク・シリア・トルコ)

その他のアジア言語: 中国語・韓国語・タイ語・ベトナム語、その他の言語もご相談ください。

なお、ネイティブの翻訳者が対応いたしますので、基本的には原文は英語であることが望ましいです。 また、日本語から(あるいは日本語へ)の翻訳が対応可能な言語もございます。

主要翻訳分野

自動車・家電製品マニュアル、カタログ、各種パンフレット、ビジネス文書、会社案内、公的証明書、ウェブサイトなどさまざまな分野の翻訳が可能です。

アラビア語翻訳者紹介

翻訳責任者は翻訳経験25年以上の現地(ヨルダン)在住のネイティブです。 大量翻訳案件には、複数名翻訳者の同時作業環境の構築が可能です。

品質管理体制

社内常駐のネイティブが入念な読みあわせを行い納品します。

様々な納品形態

様々な納品形態に対応しています。

お客様の元でどんな言語でも表示・出力ができるPDF形式や編集が用意で利便性の高いOffice系ソフト、高解像度の印刷案件にも対応できる専用のDTP編集後のデータHTMLやXMLといったマークアップ言語で構成された翻訳対応、CMSデータの翻訳も問題ありません。

翻訳ツール

翻訳支援ツールTrados Studioを使用し、過去の翻訳資産を有効利用します。

また、用語統一など品質を保ち、翻訳料金の低価格化に役立てます。